Bosch IntegrusTour Guide Linkx eTour TG-100Tour Guide Linkx eTour TG-101

Bezprzewodowy system dystrybucji tłumaczeń symultanicznych Bosch Integrus

jest w pełni cyfrowym systemem działającym w podczerwieni.

• Doskonała jakość dźwięku
• Zaawansowana technologia cyfrowa
• Bezprzewodowy system tłumaczeń umożliwia swobodne poruszanie się uczestników spotkania
• Tłumaczenie symultaniczne
• Łatwy wybór kanału

Pobierz broszurę Bosch Integrus

Symultaniczne tłumaczenie prezentacji i wypowiedzi uczestników w ich własnych językach jest przesyłane do przenośnego odbiornika i słuchawek. Ze względu na to, że system działa w podczerwieni, uczestnicy konferencji lub spotkania mogą swobodnie przemieszczać się po sali, bez utraty sygnału. System odznacza się wysoką elastycznością i oferuje znakomitej jakości dźwięk. Stanowi idealne rozwiązanie dla ośrodków konferencyjnych i organizacji międzynarodowych, niezależnie od liczby słuchaczy i wielkości sali. Jest najczęściej wybieranym systemem dystrybucji tłumaczeń w podczerwieni.
Integrus nie tylko świetnie nadaje się do dystrybucji tłumaczeń na spotkaniach i konferencjach, ale także może służyć jako wielościeżkowe bezprzewodowe rozwiązanie audio w rozmaitych zastosowaniach, jak np. kina, ośrodki sportowe, sale wystawowe i szkolenia tłumaczy. Elementy systemu Integrus mogą być zarówno zamontowane na stałe, jak i szybko rozstawiane i demontowane jako wynajęty sprzęt na doraźne potrzeby

Bosch Integrus to gwarancja poufności. W trakcie konferencji można bez obaw dyskutować na tematy poufne, wiedząc o tym, że ściany i sufity stanowią nieprzepuszczalną barierę dla promieniowania podczerwonego, przez co żadne tajemnice nie wyjdą poza obszar sali konferencyjnej Ta sama właściwość zapobiega interferencjom między osobnymi konferencjami lub sesjami w wielosalowych ośrodkach konferencyjnych.

Integrus umożliwia ponadto dystrybucję tłumaczeń do innych sal danego ośrodka. Osobne (podrzędne) nadajniki i promienniki umieszczone w innych pomieszczeniach będą działały dokładnie tak samo jak główne. System Integrus zapewnia organizatorom konferencji prawdziwą elastyczność jeśli chodzi o urządzenie sal

Nadajniki i moduły interfejsów

 
INT‑TX Nadajnik Bosch Integrus

• Umożliwia dystrybucję maksymalnie 4, 8, 16 lub 32 kanałów audio
• Może współpracować z systemami DCN Next Generation lub systemami analogowymi, takimi jak CCS 900
• Elastyczna konfiguracja kanałów oraz poziomów jakości kanałów, zapewniająca efektywną dystrybucję dźwięku
• Konfiguracja nadajnika i systemu z poziomu wyświetlacza i za pomocą jednego przełącznika obrotowego
  
  

System Integrus może nadawać maksymalnie 32 kanały audio (język źródłowy i 31 kanałów tłumaczeń), czyli jest w stanie pokryć zapotrzebowanie na tłumaczenia nawet podczas największych międzynarodowych konferencji. W odbiorniku są wyświetlane tylko dostępne kanały, aby użytkownicy szukający swojego języka nie marnowali czasu na przewijanie pustych kanałów. W systemie można także skonfigurować wysokiej jakości dźwięk stereofoniczny, korzystając z ośmiu kanałów, co może być przydatne w takich zastosowaniach, jak prezentacje multimedialne lub dystrybucja muzyki.


Firma Bosch była pionierem na polu cyfrowych systemów konferencyjnych i twórcą pierwszego dostępnego na rynku w pełni cyfrowego systemu dystrybucji tłumaczeń w podczerwieni. Technologia Ir-Digital firmy Bosch to cyfrowy protokół, który z nadwyżką spełnia wymagania normy IEC 61603, część 7, będącej branżowym standardem transmisji sygnału cyfrowego w podczerwieni w paśmie częstotliwości od 2 do 6 MHz. Przez to system Integrus oferuje wspaniałą jakość dźwięku, w którym stosunek sygnału do szumu wynosi ponad 80 dB. Dzięki technologii Ir-Digital firmy Bosch emitowany dźwięk jest identyczny jak odbierany.

Bosch LBB 3422/20 Symetryczne wejście audio i moduł tłumacza

• Możliwość bezpośredniego podłączenia do 12 pulpitów tłumaczy LBB 3222/04 dla sześciu języków
• Kierowanie sygnału języka źródłowego (np. z systemu dyskusyjnego CCS 900) do pulpitów tłumaczy
• Osiem wejść symetrycznych
• Przystosowanie do montażu transformatorów wejściowych w celu zapewnienia galwanicznej izolacji między źródłem audio a nadajnikiem

Dźwięk zyskuje jeszcze bardziej na jakości, jeśli system Integrus jest używany w połączeniu z systemami konferencyjnymi DCN firmy Bosch (DCN Next Generation i DCN Wireless). Pełna integracja z tymi systemami sprawia, że języki są automatycznie synchronizowane. Integrus znakomicie współdziała także z systemem konferencyjnym CCS 900 Ultro firmy Bosch i analogowym, 6-kanałowym pulpitem tłumacza, zapewniając świetny odbiór dźwięku na mniejszych spotkaniach. Ten niezwykle elastyczny system można również podłączyć do systemu konferencyjnego dowolnej innej marki 

"Walizka do transportu 2 x 19"" 2U"

• Trwała konstrukcja ze wzmocnionymi narożnikami
• Łatwy transport i przechowywanie
• Profilowane wnętrze
• Możliwość pomieszczenia dwóch jednostek 19”

Promienniki podczerwieni

LBB 451x/00 Promienniki Bosch Integrus

• LBB 4511/00 pokrywa do 1300 m2 (jeden nośnik, 4 kanały standardowej jakości)
• LBB 4512/00 pokrywa do 2600 m2 (jeden nośnik, 4 kanały standardowej jakości)
• Dzięki automatycznej kontroli wzmocnienia diody IRED (podczerwieni) pracują z maksymalną wydajnością
• Możliwość wyboru mocy wyjściowej zapewnia wydajną i ekonomiczną pracę
• Bezpieczeństwo oczu

 
Bosch INT‑FCRAD Pojemnik na promienniki

• Trwała konstrukcja ze wzmocnionymi narożnikami
• Łatwy transport i przechowywanie
• Profilowane wnętrze
• Na jeden promiennik
  
  

Wspor. do mont. ścien. LBB4511/LBB4512

Odbiorniki podczerwieni, ładowarki i akcesoria

Odbiorniki systemu Integrus odznaczają się atrakcyjną, nowoczesną i ergonomiczną konstrukcją. Ich kształt sprawia, że łatwo mieszczą się w kieszeni i wygodnie trzyma się je w  dłoni. Obsługę ułatwia ergonomiczne rozmieszczenie przycisków.

LBB 4540 Odbiorniki przenośne Bosch Integrus

• Specjalnie zaprojektowane układy scalone zapewniają maksymalną wydajność i żywotność akumulatora.
• Układy elektroniczne sterujące ładowaniem, wbudowane w układ scalony, zapewniają optymalną wydajność ładowania
• 2-cyfrowy wyświetlacz LCD pokazuje stan akumulatora i parametry odbioru
• Liczba dostępnych kanałów jest zawsze równa liczbie kanałów wykorzystywanych przez system, co eliminuje konieczność przewijania przez nieużywane kanały

Odbiorniki przenośne zarządzają procesem ładowania elektronicznie tak, aby trwał on jak najkrócej, a akumulator działał jak najdłużej. Proces ładowania jest także optymalizowany w ładowarkach mieszczących po 56 odbiorników. Szybkie ładowanie oznacza, że do pełnego naładowania odbiorników wystarczy zaledwie 1 godzina i 45 minut.

Akumulator do LBB4540

• Czujnik temperatury do optymalizacji procesu ładowania
  
  

LBB 4560/xx Ładowarki

• Mogą obsługiwać 56 odbiorników przenośnych.
• Uniwersalna ładowarka — możliwość używania na całym świecie
• Szybkie ładowanie: w ciągu 1 godziny i 45 minut
  
   

Walizka do transportu 100x LBB4540

• Trwała konstrukcja ze wzmocnionymi narożnikami
• Łatwy transport i przechowywanie
• Wyprofilowane wnętrze z pianki
• Na maksymalnie 100 odbiorników

Słuchawki

Do wyboru jest szeroka gama słuchawek, które można podłączyć do przenośnego odbiornika Bosch Integrus. Pozłacane złącze, w które zaopatrzone są wszystkie słuchawki Bosch, eliminuje potencjalne trzaski. Każdy uczestnik będzie wszystko świetnie słyszał niezależnie od tego, czy ma na sobie lekkie słuchawki nagłowne czy naszyjne, czy też opaskę na szyję z pętlą indukcyjną

Lekkie słuchawki na szyję

• Wygodne słuchawki stereofoniczne na szyję
• Lekkie słuchawki oferujące wysoką jakość odtwarzania dźwięku
• Wymienne nakładki uszne
• Stereofoniczna, pozłacana wtyczka prostokątna typu jack
  
   

LBB 3443 Lekkie słuchawki

• Lekkie słuchawki oferujące wysoką jakość odtwarzania dźwięku
• Wymienne nakładki uszne
• Dostępne z kablem o normalnej lub zwiększonej trwałości
• Oddzielne wymienne nakładki uszne z tworzywa sztucznego nadającego się do mycia
• Pozłacana wtyczka prostokątna typu jack

Słuchawki pod brodę

• Lekkie słuchawki stereofoniczne
• Ergonomiczna konstrukcja „pod brodę”
• Wymienne nakładki uszne
• Stereofoniczna, pozłacana wtyczka prostokątna typu jack
   

Słuchawka na jedno ucho

• Lekka słuchawka na jedno ucho
• Do lewego lub prawego ucha
• Pozłacana wtyczka prostokątna typu jack

 
LBB 3015/04 Wysokiej jakości słuchawki dynamiczne

• Wytrzymałe słuchawki dynamiczne
• Wymienne nakładki uszne
• Wysoka jakość dźwięku
• Pozłacana stereofoniczna wtyczka typu jack
  
  

Opaska na szyję z pętlą indukcyjną

• Niewielki ciężar
• Współpracuje z aparatami słuchowymi z cewką T
• Pozłacana wtyczka typu jack
  
  

Pulpit tłumacza i akcesoria

LBB 3222/04 Pulpit tłumacza

• Umożliwia dostęp do 6 różnych kanałów językowych oraz języka źródłowego
• Przełącznik wstępnego wyboru kanału wejściowego eliminuje konieczność ręcznego przeszukiwania wszystkich dostępnych kanałów językowych
• Szybkie przełączanie między językiem źródłowym i kanałem, ustawionym na przełączniku kanałów, zmniejsza ryzyko pomyłki operatora
• Funkcja elektronicznej blokady kanałów zapobiega używaniu tego samego kanału wyjściowego przez tłumaczy z różnych kabin
   

BB 3306 Kable przedłużające

 W wielkich międzynarodowych konferencjach często bierze udział duża liczba słuchaczy z różnych krajów i każdy z nich musi dokładnie rozumieć wszystkie wypowiedzi. Do słuchaczy zalicza się zarówno uczestników, jak i dziennikarzy oraz publiczność. System dystrybucji tłumaczeń Integrus pozwala każdemu w komfortowych warunkach słuchać symultanicznego tłumaczenia wypowiedzi na jego własny język. Moduły systemu konferencyjnego DCN umieszczone na scenie służą do rejestrowania prezentacji i przemówień. Wyrazy są symultanicznie przekładane przez tłumaczy na różne języki, a następnie tłumaczenie jest nadawane przez promienniki i nadajniki systemu Integrus do odbiorników przenośnych, w których uczestnicy wybrali swój język. Dzięki systemowi Integrus słuchacze mniej się męczą i czerpią więcej przyjemności z uczestnictwa w konferencji, nawet długotrwałej. Ponadto mogą swobodnie poruszać się nawet po największych ośrodkach konferencyjnych.

Integrus oferuje także prestiż na mniejszych wielojęzycznych spotkaniach, w trakcie których przy jednym stole zasiadają goście z różnych krajów, przez co wymagane jest tłumaczenie symultaniczne. Na przykładowej ilustracji system Integrus jest używany w połączeniu z systemem dyskusyjnym DCN Wireless firmy Bosch. Każdy uczestnik może słuchać tłumaczenia symultanicznego dyskusji za pomocą przełącznika kanałów wbudowanego w jego pulpicie dyskusyjnym, a zarazem zabrać głos w debacie, korzystając z eleganckich mikrofonów systemu. Pozostali słuchacze mogą słuchać wypowiedzi za pomocą odbiorników przenośnych Integrus i słuchawek. Bezprzewodowy system Integrus jest na tyle elastyczny, że rozłożenie i złożenie go zajmuje o wiele mniej czasu – z korzyścią dla techników i właścicieli ośrodków.

• Zaawansowana technika cyfrowa zapewnia doskonałą jakość dźwięku
• Bezpieczne rozsyłanie sygnału w podczerwieni
• Brak zakłóceń powodowanych oświetleniem
• Maksymalnie 32 kanały do wyboru z możliwością łatwego przełączania
• Atrakcyjna i ergonomiczna konstrukcja odbiornika
• Pełna integracja z systemami konferencyjnymi DCN firmy Bosch